金のつむぎぐるま

紡ぎと絵本シリーズ第２回

毛皮ひめ

シンデレラ物語の一つだそうです
グリムの「千枚皮」に似ていると訳者の松井るりこさん

この話は長いので簡単に････

早くにお母さんをなくしたお姫様は、
強欲で鬼のような王様のところにおよめにいくことに････
でも賢い姫は考えます

そして父親に無理であろうある願いをしたのです

絶対に無理なねがいはかなわないと思っていたの･････

ところが、父親はすぐに約束のものを用意してしまったのです

けれどもお姫様はとっても賢く、勇気のある人なのです！
ちいさな３つのくるみにすべてを入れて、千枚皮の上着を着て、出てゆきました

そのときの一つ、お母さまのかたみの金のつむぎぐるまが見えますか？

疲れて深い森の中で寝ていると････

ある国の若い王に見つけられ、お城の料理番になるのでした

さて、ここからは、シンデレラと同じようにこっそり変身して舞踏会に行くのですね〜

でもこの賢いお姫様は、それだけでなく、
いろいろと若い王にさりげなくメッセージを送るのです

おいしいスープの中にそっと入れてね･･･

その３回目のメッセージが金のつむぎぐるまだったのです

もちろんめでたしめでたし････です

表紙カバーに載っている松井るりこさんの訳者のことばもいいですよ！！

でもつむぎぐるまって、ヨーロッパでは何かメッセージ性があるのでしょうか？